-
1 Stickrahmen
Stickrahmen m пя́льцы (для вышива́ния) -
2 Stickrahmen
-
3 Stickrahmen
m -
4 Stickrahmen
сущ.общ. пяльцы (для вышивания) -
5 Stickrahmen
m -
6 Stickrahmen
m пяльцы (для вышивания)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Stickrahmen
-
7 Stickrahmen
m <-s, -> пяльцы (для вышивания) -
8 Stickrahmen
m пяльцы мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stickrahmen
-
9 Stickrahmen
Stíckrahmen m -s, =пя́льцы ( для вышивания) -
10 Stickrahmen
mСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Stickrahmen
-
11 пяльцы
мн. ч. -
12 пяльцы
пяльцы мн. Stickrahmen m 1d -
13 Rahmen
m кадр м.; обойма ж. (напр., полиспаста); остов м.; панель ж. (счётчика); рама ж.; рамка ж.; рамочная антенна ж.; рант м. кож.; станина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rahmen
-
14 Stick
-
15 Rahmen
ра́ма. kleiner ра́мка. Werkbank auch стани́ца. Türrahmen дверна́я обвя́зка. Stickrahmen пя́льцы Plt. v.Schuhwerk рант | die Tür öffnete sich, und im Rahmen stand ein Soldat дверь откры́лась, на поро́ге стоя́л солда́т. eine Stickerei in den Rahmen spannen натя́гивать /-тяну́ть вы́шивку на пя́льцы im Rahmen des Möglichen в ра́мках возмо́жностей. den Rahmen v. etw. sprengen выходи́ть /вы́йти за ра́мки чего́-н. sich im Rahmen halten (v. etw.) держа́ть себя́ <держа́ться > в ра́мках, не выходи́ть за преде́лы чего́-н. in bescheidenem Rahmen в уме́ренных грани́цах. einen Rahmen für etw. festlegen < abstecken> устана́вливать /-станови́ть грани́цы чего́-н. im feierlichen Rahmen в торже́ственной обстано́вке. einer Sache einen bestimmten Rahmen geben придава́ть /-дать чему́-н. осо́бый тон. einer Sache einen würdigen Rahmen geben как нельзя́ лу́чше подходи́ть для чего́-н. den Geburtstag im großen Rahmen feiern пра́здновать / от- день рожде́ния в широ́ком кругу́. ein Problem im größeren Rahmen diskutieren дискути́ровать вопро́с <пробле́му> в широ́ком кругу́. aus dem Rahmen fallen, nicht in den Rahmen passen a) sich sehr abheben ре́зко выделя́ться вы́делиться на о́бщем фо́не b) unpassend sein быть неуме́стным. ( völlig) aus dem Rahmen fallen sich schlecht benehmen переступа́ть /-ступи́ть ра́мки <грани́цы> общепри́нятого
См. также в других словарях:
Stickrahmen — Stickrahmen, ein Rahmen, in welchen der Stoff gespannt wird, welchen man sticken will. Bald ist der Rahmen von unveränderlicher Größe u. steht dann gewöhnlich auf vier Säulchen über einem Arbeitskästchen; bald ist er verstellbar, besteht z.B. aus … Pierer's Universal-Lexikon
Stickrahmen — ↑Tambur, ↑Tamburin … Das große Fremdwörterbuch
Stickrahmen — Runder Stickrahmen Madame de Pompadour bei einer Stickerei … Deutsch Wikipedia
Stickrahmen, der — Der Stickrahmen, des s, plur. ut nom. sing. ein Rahmen, in welchem Zeuge, welche gestickt werden sollen, ausgespannet werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stickrahmen — Stịck|rah|men 〈m. 4〉 Rahmen zum Einspannen des Stoffes beim Sticken * * * Stịck|rah|men, der: Rahmen zum Einspannen des zu bestickenden Stoffes. * * * Stịck|rah|men, der: Rahmen zum Einspannen des zu bestickenden Stoffes … Universal-Lexikon
Stickrahmen — Steckrahme (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Stickrahmen — Stịck|rah|men … Die deutsche Rechtschreibung
Die Stickerin — (1. Fassung) Georg Friedrich Kersting, 1812 Öl auf Leinwand, 47,2 cm × 37,5 cm Schlossmuseum, Weimar … Deutsch Wikipedia
Stickarbeit — Sticken ist eine textile Technik, bei der ein Trägermaterial (Stoff, Leder, Papier) mittels Durchziehen oder Aufnähen von Fäden verziert wird. Es gibt eine Vielzahl von Sticktechniken. Eine Sonderform ist die Federkielstickerei. Bestickter Stoff… … Deutsch Wikipedia
Sticken — Die Stickerin (Gemälde von Georg Friedrich Kersting, 1812) Sticken ist eine textile Technik, bei der ein Trägermaterial (Stoff, Leder, Papier) mittels Durchziehen oder Aufnähen von Fäden verziert wird. Es gibt eine Vielzahl von Sticktechniken.… … Deutsch Wikipedia
Stickerei — Sticken ist eine textile Technik, bei der ein Trägermaterial (Stoff, Leder, Papier) mittels Durchziehen oder Aufnähen von Fäden verziert wird. Es gibt eine Vielzahl von Sticktechniken. Eine Sonderform ist die Federkielstickerei. Bestickter Stoff… … Deutsch Wikipedia